Less

Less es un elemento formativo del inglés que puede significar “menos” o “sin”. En palabras compuestas, suele indicar que una característica está reducida, ausente o se omite de forma intencional. Un ejemplo es genderless, es decir, “sin género” o “sin asignación de género”.

En español, less se usa sobre todo en préstamos o términos en inglés. Su significado exacto depende de la palabra concreta y debe entenderse siempre en contexto. Cuando aparece en términos relacionados con la identidad, es importante respetar la autodescripción de la persona y evitar interpretaciones precipitadas.