Less

Less è un elemento lessicale inglese che può significare “meno” o “senza”. Nei termini composti indica spesso che una caratteristica è ridotta, assente o volutamente omessa. Un esempio è genderless, cioè “senza genere” o “non assegnato a una categoria di genere”.

In italiano, less si usa soprattutto in prestiti o termini inglesi. Il suo significato preciso dipende dalla parola specifica e va sempre compreso nel contesto. Nei termini legati all’identità, è importante rispettare l’autodescrizione della persona ed evitare interpretazioni affrettate.