Excitation / Arousal

« Excitation » est le terme général et plus neutre pour désigner un état d’activation sexuelle, physique et/ou psychique. « Geilheit » n’a pas d’équivalent direct en français standard ; selon le contexte, on peut parler de désir sexuel intense, d’excitation forte ou de forte envie sexuelle. Les termes peuvent être perçus comme neutres, familiers ou vulgaires selon l’usage.

L’énoncé « plus les préliminaires sont bons, plus la femme est excitée » n’est pas une règle générale pertinente. L’excitation sexuelle varie d’une personne à l’autre et n’est pas liée à un sexe en particulier. Elle dépend de nombreux facteurs, comme l’humeur, la confiance, l’état physique, le contexte et le consentement.