Eccitazione / voglia sessuale

“Geilheit” non ha un equivalente diretto standard in italiano; a seconda del contesto si può rendere con forte desiderio sessuale, eccitazione intensa o eccitazione sessuale. “Eccitazione” è il termine più generale e neutro e descrive uno stato di attivazione sessuale fisica e/o psicologica. I termini possono risultare neutri, colloquiali o volgari a seconda dell’uso.

La frase “più i preliminari sono buoni, più la donna è eccitata” non è un’affermazione generale valida. L’eccitazione sessuale varia da persona a persona e non è legata a un sesso specifico. Dipende da molti fattori, come umore, fiducia, condizioni fisiche, contesto e consenso.