Significant Others, Friends, Family and Allies / SOFFA

SOFFA est l’abréviation de « Significant Others, Friends, Family and Allies » et désigne les partenaires, les amis, les membres de la famille ainsi que les alliés soutenants d’une personne, souvent dans le contexte des communautés queer. Le terme met en avant l’entourage personnel qui apporte un soutien émotionnel, social et pratique.

Dans les contextes BDSM et sexuels, SOFFA peut aussi indiquer que les personnes de l’entourage proche sont informées de l’identité, des structures relationnelles ou du mode de vie d’une personne et les respectent. L’orthographe « Family » est correcte ; la forme « Familiy » dans le texte source est une faute d’orthographe. Selon le contexte, l’abréviation peut être interprétée de manière légèrement différente, mais elle désigne toujours un réseau de soutien composé de personnes proches.