Two-Spirit

Two-Spirit es un término procedente de algunas culturas indígenas de Norteamérica para personas cuyo género o rol de género se entiende fuera de las categorías binarias occidentales. El término está estrechamente ligado a las tradiciones, lenguas y comunidades indígenas y no se usa del mismo modo en todas las naciones indígenas. No todas las personas indígenas con una identidad no binaria o de género diverso se identifican como Two-Spirit.

Para las personas no indígenas, Two-Spirit no es una autoidentificación apropiada. El término es específico desde el punto de vista cultural e histórico y no debe usarse como sinónimo general de no binario, trans o queer. Al utilizarlo, es esencial respetar los contextos indígenas correspondientes y las autoidentificaciones; como las tradiciones varían mucho, deben evitarse las simplificaciones sobre “el” concepto Two-Spirit.