Two-Spirit

Two-Spirit is een term uit enkele inheemse culturen van Noord-Amerika voor mensen van wie gender of genderrol buiten westerse binaire categorieën wordt begrepen. De term is nauw verbonden met inheemse tradities, talen en gemeenschappen en wordt niet door alle inheemse naties op dezelfde manier gebruikt. Niet elke inheemse persoon met een non-binaire of genderdiverse identiteit noemt zichzelf Two-Spirit.

Voor niet-inheemse personen is Two-Spirit geen passende zelfbenaming. De term is cultureel en historisch specifiek en mag niet als algemene synoniem voor non-binair, trans of queer worden gebruikt. Bij het gebruik van de term is respect voor de betreffende inheemse contexten en zelfbenamingen essentieel; omdat tradities sterk verschillen, moeten vereenvoudigende uitspraken over “het” Two-Spirit-concept worden vermeden.