Two-Spirit

Two-Spirit ist ein Begriff aus einigen indigenen Kulturen Nordamerikas für Menschen, deren Geschlecht oder geschlechtliche Rolle außerhalb westlicher binärer Kategorien verstanden wird. Der Begriff ist eng an indigene Traditionen, Sprachen und Gemeinschaften gebunden und wird nicht von allen indigenen Nationen gleich verwendet. Nicht jede indigene Person mit einer nichtbinären oder geschlechtlich vielfältigen Identität bezeichnet sich als Two-Spirit.

Für nicht-indigene Personen ist Two-Spirit keine passende Selbstbezeichnung. Der Begriff ist kulturell und historisch spezifisch und sollte nicht als allgemeines Synonym für nichtbinär, trans oder queer verwendet werden. Beim Umgang mit dem Begriff ist Respekt vor den jeweiligen indigenen Kontexten und Selbstbezeichnungen wichtig; da die Traditionen sehr unterschiedlich sind, sollten keine vereinfachenden Aussagen über „das“ Two-Spirit-Konzept gemacht werden.