Two-Spirit

Two-Spirit è un termine presente in alcune culture indigene del Nord America per indicare persone il cui genere o ruolo di genere è compreso al di fuori delle categorie binarie occidentali. Il termine è strettamente legato alle tradizioni, alle lingue e alle comunità indigene e non viene usato nello stesso modo da tutte le nazioni indigene. Non tutte le persone indigene con un’identità non binaria o di genere vario si definiscono Two-Spirit.

Per le persone non indigene, Two-Spirit non è un’autodefinizione appropriata. Il termine è specifico dal punto di vista culturale e storico e non dovrebbe essere usato come sinonimo generico di non binario, trans o queer. Nell’uso del termine è essenziale rispettare i contesti indigeni e le autodefinizioni; poiché le tradizioni variano molto, vanno evitate semplificazioni sul “concetto” di Two-Spirit.