Cross-

Cross- è un prefisso inglese che significa letteralmente “croce” o “attraversamento”. Nei contesti sessuali, queer e legati al genere indica di solito il superamento, l’attraversamento o la combinazione consapevole di una norma, aspettativa o categoria sociale.

Il prefisso compare spesso in termini come crossdressing, cross-gender, crossplay o crossdreaming. A seconda del termine, può riguardare abbigliamento, ruoli, fantasie, presentazione, desiderio o identità. Cross- non significa automaticamente che una persona sia trans, abbia un determinato orientamento sessuale o viva stabilmente una specifica identità di genere.

Il significato preciso dipende molto dal termine composto e dal contesto. Alcuni termini con cross- sono autodefinizioni neutre o positive, mentre altri possono essere datati, controversi o usati solo in scene specifiche. Per questo è importante considerare se un termine viene usato come autodefinizione e se è inteso in modo rispettoso.