Cross-

Cross- est un préfixe anglais qui signifie littéralement « croix » ou « traversant ». Dans les contextes sexuels, queer et liés au genre, il indique le plus souvent qu’une norme, une attente ou une catégorie sociale est dépassée, traversée ou combinée de manière consciente.

On le trouve notamment dans des termes comme crossdressing, cross-gender, crossplay ou crossdreaming. Selon le terme, il peut être question de vêtements, de rôles, de fantasmes, de présentation, de désir ou d’identité. Cross- ne signifie pas automatiquement qu’une personne est trans, qu’elle a une orientation sexuelle particulière ou qu’elle vit durablement une identité de genre déterminée.

Le sens exact dépend fortement du mot composé et du contexte. Certains termes formés avec cross- sont des autodésignations neutres ou positives, tandis que d’autres peuvent être anciens, controversés ou propres à certaines scènes. Il faut donc toujours vérifier si le terme est utilisé comme autodésignation et s’il est employé de manière respectueuse.