Faggot

“Faggot” is een Engelse scheldterm voor homoseksuele mannen. In het Duits wordt de term vaak rechtstreeks overgenomen; de vernederlandste/vernietste vorm “Fagott” is in deze context ongeschikt, omdat die ook de naam van een muziekinstrument is en de beledigende betekenis kan afzwakken. De term is sterk kwetsend en moet als benaming van buitenaf in het algemeen worden vermeden.

In sommige queer of activistische contexten wordt het woord in het Engels soms bewust geclaimd als zelfbenaming. Dat werkt echter alleen in specifieke contexten en mag niet worden veralgemeend. Buiten duidelijk zelfreferentieel gebruik blijft de term beledigend en kleinerend.