Faggot

“Faggot” es un insulto en inglés dirigido a los hombres gays. En alemán suele adoptarse directamente; la forma germanizada “Fagott” no es adecuada en este contexto, porque también corresponde al nombre de un instrumento musical y puede suavizar el sentido ofensivo. El término es fuertemente despectivo y, por lo general, debe evitarse como etiqueta impuesta desde fuera.

En algunos contextos queer o activistas, la palabra se reapropia a veces en inglés como autodenominación reivindicativa. Sin embargo, esto solo funciona en contextos concretos y no debe generalizarse. Fuera de un uso claramente autorreferencial, el término sigue siendo hiriente y despectivo.