Faggot

« Faggot » est une insulte anglaise visant les hommes gays. En allemand, le terme est souvent repris tel quel ; la forme germanisée « Fagott » n’est pas appropriée dans ce contexte, car elle correspond aussi au nom d’un instrument de musique et peut en atténuer la portée insultante. Le terme est fortement péjoratif et doit en général être évité comme désignation externe.

Dans certains contextes queers ou militants, le mot est parfois réapproprié en anglais comme auto-désignation revendiquée. Cette réappropriation ne fonctionne toutefois que dans des contextes précis et ne doit pas être généralisée. En dehors d’un usage clairement auto-référentiel, le terme reste blessant et dévalorisant.