Pronoms miroir

Les pronoms miroir sont une manière d’utiliser les pronoms dans laquelle les pronoms employés pour une personne sont les mêmes que ceux que l’interlocuteur ou l’interlocutrice utilise pour soi-même. Les pronoms sont donc « reflétés » : par exemple, si une personne utilise « elle » pour elle-même, elle peut aussi utiliser ce pronom pour une personne qui emploie des pronoms miroir.

Le terme est encore peu répandu et peut être compris différemment selon les communautés ou les personnes. Les pronoms miroir ne signifient pas nécessairement « tous les pronoms »; ils renvoient généralement aux pronoms de la personne qui parle ou qui interagit à ce moment-là. Dans les situations de groupe, à l’écrit ou lorsque plusieurs personnes sont impliquées, cela peut rapidement devenir ambigu.

Il est donc préférable de demander avec respect, en cas de doute, quelle forme est souhaitée dans une situation précise. Comme pour tous les pronoms, l’autodésignation d’une personne doit être prise au sérieux et respectée, sans moquerie ni remise en question inutile.