Pronombres espejo
Los pronombres espejo son una forma de uso de pronombres en la que los pronombres empleados para una persona son los mismos que la otra persona utiliza para sí misma. Los pronombres se “reflejan”: por ejemplo, si una persona interlocutora usa “ella” para sí misma, también puede usar ese pronombre para una persona que utiliza pronombres espejo.
El término todavía no está muy extendido y puede entenderse de distintas maneras según la comunidad o la persona. Los pronombres espejo no significan necesariamente “cualquier pronombre”; normalmente se refieren a los pronombres de la persona que está hablando o interactuando en ese momento. En situaciones de grupo, en la comunicación escrita o cuando participan varias personas, esto puede resultar ambiguo.
Por eso, si hay dudas, conviene preguntar con respeto qué forma se prefiere en una situación concreta. Como con todos los pronombres, la autodefinición de una persona debe tomarse en serio y tratarse con respeto, sin burlas ni cuestionamientos innecesarios.