Pronomi specchio

I pronomi specchio sono un modo di usare i pronomi in cui i pronomi utilizzati per una persona sono gli stessi che l’interlocutore o l’interlocutrice usa per sé. I pronomi vengono quindi “rispecchiati”: per esempio, se una persona usa “lei” per sé, può usare lo stesso pronome anche per una persona che utilizza pronomi specchio.

Il termine è ancora poco diffuso e può essere interpretato in modi diversi a seconda della comunità o della singola persona. I pronomi specchio non significano necessariamente “qualsiasi pronome”; di solito si riferiscono ai pronomi della persona che sta parlando o interagendo in quel momento. Nelle situazioni di gruppo, nella comunicazione scritta o quando sono coinvolte più persone, questo può diventare ambiguo.

Per questo motivo, in caso di dubbio è consigliabile chiedere con rispetto quale forma sia preferita in una situazione concreta. Come per tutti i pronomi, l’autodefinizione di una persona dovrebbe essere presa sul serio e rispettata, senza derisione né discussioni inutili.